Explication de texte...

"Khazâd, le blog port'nawak" que c'est écrit dans le titre de la fenêtre !
C'est bien beau, qu'on m'a dit y'a pas 2 minutes, mais ça veut dire quoi "port'nawak" ?
Voici la réponse que je fis sur aïlsikiu (prononcez icq) il y a quelques minutes :

Après de très douloureuses déformations successives,"portnawak" (prononcer "portnawak" !) est la résultante de la dérivé de "n'importe quoi".
Mais pas dans le sens "Je suis capable de faire n'importe quoi pour toi".
Non ! Plutôt dans le sens "Quand tu es là, je fais n'importe quoi !"

Voilà. C'est certainement plus clair pour tout le monde maintenant...
...ou pas !